Heinz goes President

Gestern habe ich nochmal nach der Heinz-Ketchup-Familie recherchiert und ich war doch durchaus beeindruckt, dass die Heinzes mittlerweile mit der US-Präsidenten-Kandidaten-Familie „Kerry“ verheiratet sind. Ich höre nur noch Yale und Harvard. Irgendwie merkwürdig wenn ich mir so vorstelle, dass ich in Pittsburgh antanzen will und mich mal über die gute Pfalz unterhalten möchte …

(english translation)
Yesterday, I did some research on the Heinz-Ketchup-Family and was very impressed to find out that one of the Heinzes has actually  married into the Family of US Presidency-candidate Kerry.  It all sounds very „Ivy league“, I have to think of Harvard and Yale immediately. It seems kind of strange when I imagine showing up in Pitsburg for a little chat about good old  Pfalz ...